{"id":2005,"date":"2020-08-01T12:30:00","date_gmt":"2020-08-01T10:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fabrica.us.edu.pl\/?p=2005"},"modified":"2021-11-09T21:20:14","modified_gmt":"2021-11-09T20:20:14","slug":"abstracts-nr-1-2-2020-it","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fabrica.us.edu.pl\/?p=2005&lang=it","title":{"rendered":"Abstracts, nr 1 (2) 2020"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

Angelantonio Spagnoletti<\/a><\/h2>\n

\"\"<\/strong><\/em>\u00a0Bona Sforza, tra Polonia, Napoli e Bari. Nel gioco delle grandi potenze europee del Cinquecento<\/strong><\/em><\/p>\n

Abstract in lingua inglese.<\/a>
<\/a>Abstract in lingua polacca<\/a>.
Il saggio \u00e8 disponibile in lingua italiana.<\/a><\/p>\n

Agnieszka Bender<\/a><\/strong><\/a><\/h2>\n

\"\" Bona Sforza d\u2019Aragona e il ruolo della moda nel creare la sua immagine
<\/em><\/strong><\/p>\n

L\u2019obiettivo principale dell\u2019articolo \u00e8 esaminare come il gusto e la sensibilit\u00e0 per la moda di Bona Sforza siano stati influenzati da sua madre, Isabella d\u2019Aragona e dall\u2019ambiente italiano, prima del suo arrivo in Polonia. Nella prima parte l\u2019autrice cerca di ottenere una risposta alla domanda su come la moda rinascimentale aveva influenzato l\u2019aspetto e il modo di vestire di Bona. Per dimostrare le sue tesi, l\u2019autrice propone una propria versione della traduzione dei testi, che gettano nuova luce sull\u2019argomento. In particolar modo degna di nota \u00e8 la descrizione del matrimonio di Giuliano Passero, Giuliano Passero cittadino napoletano o sia prima pubblicazione in istampa, delle Storie in forma di Giornali<\/em> (Napoli, 1785). La nuova traduzione presenta delle differenze rispetto alla versione di W\u0142adys\u0142aw Pociecha, pubblicata negli anni Cinquanta. Nella seconda parte dell\u2019articolo \u00e8 stato analizzato l\u2019abito cerimoniale e i gioielli indossati dalla giovane Bona nel suo unico ritratto, realizzato probabilmente in Italia all\u2019incirca nel 1518. La xilografia, inclusa in De Sigismundi regis temporibus liber III<\/em> di Jost Ludwik Decjusz nel 1521, non rendeva riconoscibile precisamente le caratteristiche del viso e i dettagli dell’abbigliamento della giovane regina.<\/p>\n

Monika Werner<\/a><\/strong><\/h2>\n

\"\"<\/em> L\u2019immagine di Bona Sforza nella letteratura teatrale polacca<\/em>
<\/strong><\/p>\n

Abstract in lingua inglese.<\/a>
<\/a>Abstract in lingua polacca<\/a>.
Il saggio \u00e8 disponibile in lingua italiana.<\/a><\/p>\n

Janina Janas<\/a><\/strong><\/h2>\n

\"\"\u00a0Il ritratto di Jan Grotkowski nei componimenti di Jan Andrzej Morsztyn e la questione delle \u201csomme napoletane\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n

Abstract in lingua inglese.<\/a>
<\/a>Abstract in lingua polacca<\/a>.
Il saggio \u00e8 disponibile in lingua italiana.<\/a><\/p>\n

Monika Werner<\/a><\/strong><\/a><\/h2>\n

\"\" Il film dimenticato su Barbara Radziwi\u0142\u0142\u00f3wna
<\/em><\/strong><\/p>\n

L\u2019articolo \u00e8 dedicato al primo film polacco in cui comparve il personaggio di Bona Sforza Barbara Radziwi\u0142\u0142\u00f3wna girato nel 1936 dal noto regista J\u00f3zef Lejtes. Si presentano le circostanze della nascita del film, si accenna all\u2019immagine della regina in esso racchiusa e si rievocano numerosi commenti apparsi nella stampa sia contemporanea che posteriore.<\/p>\n

Maurizio Griffo<\/a><\/strong><\/h2>\n

\"\"\u00a0Nazionale e liberale, il costituzionalismo del Risorgimento italiano<\/em><\/strong><\/p>\n

Abstract in lingua inglese.<\/a>
<\/a>Abstract in lingua polacca<\/a>.
Il saggio \u00e8 disponibile in lingua italiana.<\/a><\/p>\n

Iwona Dorota<\/a><\/strong><\/h2>\n

\"\" Zofia e Livio Odescalchi alla luce di due fonti epistolari
<\/em><\/strong><\/p>\n

Abstract in lingua inglese.<\/a>
Abstract in lingua polacca<\/a>.
<\/a>Il saggio \u00e8 disponibile in lingua italiana.<\/a><\/p>\n

Weronika Korzeniecka<\/a><\/a><\/strong><\/h2>\n

\"\" Roberto Saviano e le conseguenze di insozzare il proprio nido
<\/em><\/strong><\/p>\n

Roberto Saviano, scrittore e giornalista investigativo italiano, autore del best-seller Gomorra<\/em>, da tredici anni vive sotto scorta. Questo \u00e8 il prezzo che paga per aver rivelato la verit\u00e0 sulle attivit\u00e0 della camorra. Saviano \u00e8 un Nestbeschmutzer, uno scrittore che insozza palesamente il nucleo a cui appartiene, suscitando cos\u00ec emozioni e valutazioni estreme. Lo scopo di questo articolo \u00e8 quello di esaminare ci\u00f2 che lo spinge alla costante ricerca della verit\u00e0. Quali strategie usa per raggiungere il proprio obiettivo? Alla sua lotta senza compromessi come rispondono i politici, gli intellettuali, il \u201ccomune\u201d cittadino e l’opinione pubblica internazionale?<\/p>\n

Robert Papieski<\/a><\/strong><\/a><\/h2>\n

\"\" Il funerale della regina di Jaros\u0142aw Iwaszkiewicz \u2013 edizione del testo<\/em><\/strong><\/p>\n

Il saggio si basa principalmente sul manoscritto inedito del romanzo di Jaros\u0142aw Iwaszkiewicz dedicato a Bona Sforza, Il funerale della regina<\/em>, su cui egli ha lavorato tra il 6 giugno 1949 e il 1953. L’autore presenta le fonti che hanno dato origine al libro e il modo in cui si \u00e8 sviluppato. Inoltre, tutti i documenti scoperti e raccolti da Iwaszkiewicz nel corso della lavorazione al romanzo sono inclusi nel libro: appunti, le nove versioni della prima frase del romanzo, le lettere di Ludwik Kolankowski e Zofia Zarembianka, le quali hanno fornito a Iwaszkiewicz fatti concreti. La conclusione del saggio ci illustra che la grande quantit\u00e0 di documenti raccolti da Iwaszkiewicz, invece di aiutarlo, lo ha paralizzato, rivelando cos\u00ec la natura della sua scrittura.<\/p>\n

Janina Janas<\/a><\/strong><\/h2>\n

\"\"\u00a0Miron Costin \u2013 cronista e poeta<\/em><\/strong><\/p>\n

Abstract in lingua inglese.<\/a>
Abstract in lingua polacca<\/a>.
Il saggio \u00e8 disponibile in lingua italiana.<\/a><\/p>\n

Francesco Cabras<\/a><\/strong><\/h2>\n

\"\"\u00a0Alcune osservazioni a seguito di una nuova edizione del Viaggio della Serenissima S. Bona Regina in Polonia di C. Carmignano<\/em><\/strong><\/p>\n

Abstract in lingua inglese.<\/a>
Abstract in lingua polacca<\/a>.
Il saggio \u00e8 disponibile in lingua italiana.<\/a><\/p>\n

Katarzyna Kowalik<\/a><\/a><\/strong><\/h2>\n

\"\" La storia italiana di un genere
<\/em><\/strong><\/p>\n

Il testo presenta la recensione della monografia Il romanzo in Italia<\/em> pubblicato nel 2018, a cura di Giancarlo Alfano e Francesco de Cristofaro. Il lavoro propone una prova di sistematizzazione delle informazioni riguardanti la tradizione italiana del genere che, attualmente, domina indiscutibilmente il mercato editoriale. La recensione descrive la struttura dei volumi, la metodologia adottata dagli autori, i loro obiettivi e il metodo della loro realizzazione. Attraverso l\u2019analisi di questi elementi sar\u00e0 possibile valutare se l\u2019opera in questione potr\u00e0 diventare in futuro un importante punto di rifermento per le ricerche riguardanti i romanzi italiani.<\/p>\n

Daniele Stasi<\/a><\/strong><\/a><\/h2>\n

\"\" Lettere dai campi di concentramento e dalle prigioni, un esempio di raffigurazione della realt\u00e0 concentrazionaria
<\/em><\/strong><\/p>\n

L\u2019articolo presenta il volume di Lucyna Sadzikowska intitolato Listy z \u0142agr\u00f3w i wi\u0119zie\u0144 1939\u22121945. Wybrane zagadnienia<\/em> (Lettere dai campi e dalle prigioni 1939-1945. Alcuni aspetti<\/em>. Katowice 2019). Secondo l\u2019autore dell\u2019articolo, le lettere dei prigionieri dei campi di concentramento e di lavoro costituiscono un\u2019interessante descrizione della realt\u00e0 concentrazionaria che avvicina il lettore alla letteratura dei documenti personali. L\u2019obiettivo del libro della Sadzikowska \u00e8 quello di descrivere e codificare le lettere dai campi e dalle prigioni nel loro aspetto teorico e pratico. L\u2019autrice prende in esame la corrispondenza ufficiale e privata dei campi e delle prigioni (per esempio i messaggi segreti e le lettere clandestine), e presenta uno specifico supplemento a questa epistolografia, ovvero le lettere di Gustaw Morcinek. Il volume della Sadzikowska illustra non solo il suo grande impegno nell\u2019analizzare l\u2019aspetto epistolografico dei documenti redatto nel periodo tra il 1939 e il 1945, ma anche la loro forza ispiratrice.<\/p>\n

Alessandro Ajres<\/a><\/strong><\/h2>\n

\"\" Tommaso Fiore e i corvi di Varsavia
<\/em><\/strong><\/p>\n

Abstract in lingua inglese.<\/a>
Abstract in lingua polacca<\/a>.
Il saggio \u00e8 disponibile in lingua italiana.<\/a><\/p>\n

Ewa Litwin<\/a><\/strong><\/a><\/h2>\n

\"\" La nascita del pensiero nazionale polacco \u2013 da una prospettiva italiana
<\/em><\/strong><\/p>\n

Nell\u2019articolo \u00e8 presentato il libro di Daniele Stasi riguardante le origini del nazionalismo polacco. La pubblicazione, apparsa nel 2018 in italiano presso l\u2019editore Francoangeli, si initola Le origini del nazionalismo in Polonia<\/em>. L\u2019autore illustra alcune tesi legate al processo di national building<\/em> nel periodo precedente alla Grande Spartizione polacca, che rappresenta altres\u00ec il termine a quo della sua analisi circa la formazione dell\u2019ideologia connessa al problema della nazione e della rinascita dello Stato Polacco. Termine ad quem del lavoro \u00e8 costituito dall\u2019edizione di My\u015bli nowoczesnego<\/em> Polaka di Roman Dmowski. L\u2019opera di Stasi, basata su ricchi riferimenti bibliografici interdisciplinari, ha come obiettivo colmare una lacuna nella storiografia italiana relativamente alle origini del nazionalismo in Polonia.<\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[187,912],"tags":[],"class_list":["post-2005","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-abstracts-it","category-patrimonio-di-bona-sforza","clearfix"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fabrica.us.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fabrica.us.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fabrica.us.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabrica.us.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabrica.us.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2005"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.fabrica.us.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3217,"href":"https:\/\/www.fabrica.us.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2005\/revisions\/3217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fabrica.us.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabrica.us.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabrica.us.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}