{"id":2677,"date":"2021-05-18T21:19:00","date_gmt":"2021-05-18T19:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fabrica.us.edu.pl\/?p=2677"},"modified":"2021-11-10T11:43:42","modified_gmt":"2021-11-10T10:43:42","slug":"abstracts-nr-1-3-2021-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fabrica.us.edu.pl\/?p=2677&lang=it","title":{"rendered":"Abstracts, nr 1 (3) 2021"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

Andrea F. De Carlo<\/a><\/h2>\n

\"\"<\/strong><\/em>\u00a0Una citt\u00e0 dai mille volti. L\u2019immagine di Napoli nelle opere di Zygmunt Krasi\u0144ski.<\/strong><\/em><\/p>\n

Abstract in lingua inglese.<\/a>
Abstract in lingua polacca.<\/a>
Il saggio \u00e8 disponibile in lingua italiana.<\/a><\/p>\n

Marzena Wo\u017aniak-\u0141abieniec<\/a><\/strong><\/h2>\n

<\/a>
\"\" \u201cHo fatto un sogno bizzarro oggi…\u201d. Arte e amore nelle note oniriche del Dziennik 1957\u20131958 di Gustaw Herling-Grudzi\u0144ski.
<\/em><\/strong><\/p>\n

Abstract in lingua inglese.<\/a>
Il saggio \u00e8 disponibile in lingua polacca.<\/a><\/p>\n

Lo scopo di questo articolo \u00e8 discutere dei temi onirici presenti nel diario Dziennik 1957\u20131958 di Gustaw Herling-Grudzi\u0144ski. Le descrizioni dei sogni rivelano quella parte della biografia spirituale dello scrittore che viene alla luce dal subconscio. Il sonno gioca un ruolo importante nel mostrare le emozioni e gli stati mentali pi\u00f9 profondi del soggetto parlante. I racconti dei sogni svelano pi\u00f9 di quanto riveli l\u2019autore parlando di se stesso in modo diretto. I sogni aiutano a interpretare le emozioni nascoste del soggetto, il suo stato d\u2019animo, rivelano contenuti psicologici repressi a seguito di dolorosa esperienze personali riguardanti gli argomenti pi\u00f9 importanti per lo scrittore, come la creativit\u00e0 artistica (l\u2019ispirazione e il processo di creazione di un\u2019opera) e l\u2019amore per la prima moglie, Krystyna.<\/p>\n

Mariusz Jochemczyk<\/a><\/strong><\/h2>\n

<\/a>
\"\" \u201cBastardi senza gloria\u201d. Reminiscenze italiane della scrittura di Artur Mi\u0119dzyrzecki.
<\/em><\/strong><\/p>\n

Abstract in lingua inglese.<\/a>
Il saggio \u00e8 disponibile in lingua polacca.<\/a><\/p>\n

L\u2019articolo ricrea il processo del \u201elavoro della memoria\u201d individuale e personale, riguardante le tracce dell\u2019esperienza militare collettiva e individuale (come ad esempio il disturbo da stress post-traumatico) nella scrittura letteraria. L\u2019autore si concentra soprattutto sul modo in cui si consolida \u201enarratologicamente\u201d e come si \u201eracconta\u201d nelle fasi mutevoli della sua presentazione il trauma militare della campagna d\u2019Italia. Inoltre viene messo in luce come questo processo tremolante (il \u201econsolidare\u201d l\u2019esperienza e \u201eoffuscarla\u201d, il \u201ecostruire il destino\u201d e il \u201enegare la realt\u00e0\u201d, il \u201emitizzare i fatti\u201d e il \u201enegare il reale\u201d) proceda testualmente, come se fosse iridescente nelle successive trasformazioni creative.<\/p>\n

Bogus\u0142awa Bodzioch-Bry\u0142a<\/a><\/strong><\/h2>\n

<\/a>
\"\" Intrappolato in un viaggio… Le immagini poetiche dell\u2019Italia contemporanea di Adam Zagajewski.
<\/em><\/strong><\/p>\n

Abstract in lingua inglese.<\/a>
Il saggio \u00e8 disponibile in lingua polacca.<\/a><\/p>\n

L\u2019autore distingue e analizza queste poesie di Adam Zagajewski in cui il poeta ha cercato di catturare l\u2019atmosfera delle citt\u00e0 e dei paesi italiani, con i loro paesaggi affascinanti, i vicoli nostalgici, ma anche le metropoli frenetiche. Il suo occhio poetico e il suo orecchio sensibile al suono sono particolarmente ispirati da questo tipo di bellezza non evidente che \u00e8 improvvisamente visibile, in un lampo momentaneo, spesso in una percezione stanca dal viaggio, ma sempre concentrata su ci\u00f2 che \u00e8 individuale, significativo e importante. I lavori successivi, insieme alle analisi ad essi dedicate, sono stati disposti in correlazione con il tracciato topografico della carta d\u2019Italia, in linea con il vettore nord-sud (Camogli, Bogliasco, dintorni di Genova, Ravenna, Sansepolcro, Siena, Roma, Sicilia). Il poeta coglie e conserva non solo ci\u00f2 che \u00e8 pi\u00f9 evidente e indubbiamente bello (come mosaici di Ravenna o dipinti visti nei musei bui o cappelle laterali), ma anche il trambusto della capitale, la tristezza fredda di una necropoli visitata per caso, e infine la pigra pace del novembre italiano.<\/p>\n

Aleksander Nawarecki<\/a><\/strong><\/h2>\n

<\/a>
\"\" \u201cChe cos\u2019\u00e8 la poesia?\u201d (Derrida, Uni\u0142owski, Berardi).
<\/em><\/strong><\/p>\n

Abstract in lingua inglese.<\/a>
Il saggio \u00e8 disponibile in lingua polacca.<\/a><\/p>\n

L\u2019articolo si presenta come un trittico sulla poesia di Jacques Derrida, Krzysztof Uni\u0142owski e Franco Berardi. Espone inoltre, le differenze tra la posizione di un filosofo, un critico letterario e un politologo, e allo stesso tempo la diversa sensibilit\u00e0 di un francese, di un polacco e di un italiano. La domanda iniziale \u201cChe cos\u2019\u00e8 la poesia\u201d formulata in italiano, ha conseguenze importanti, poich\u00e9 secondo l\u2019opinione di molte nazioni europee, la lingua italiana risulta essere melodica, infantile e nel contempo poetica. L\u2019effetto di questo stereotipo \u00e8 l\u2019\u201ditalianizzazione\u201d della poesia associata a divertimento, piacere, sensualit\u00e0, dolcezza, ecc. Derrida (come suggerisce l\u2019autore del testo) dialoga con questo mito paragonando la poesia a un riccio di una fiaba per bambini. Il filosofo bolognese al contrario, rifiuta le associazioni \u201cinfantili\u201d, attribuendo alla poesia un potere curativo, rivoluzionario, messianico. D\u2019altra parte, Uni\u0142owski, inizialmente riluttante nel commentare poesie, scopre l\u2019originalit\u00e0 e l\u2019attualit\u00e0 della posizione di Berardi, che provoca una serie di associazioni riguardanti le discipline umanistiche sia contemporanee che antiche.<\/p>\n

Krystyna Jaworska<\/a><\/strong><\/h2>\n

\"\"<\/em> Zofia Kozarynowa: l\u2019apporto di una lettrice alla polonistica italiana.
<\/strong><\/p>\n

Abstract in lingua inglese.<\/a>
Abstract in lingua polacca.<\/a>
Il saggio \u00e8 disponibile in lingua italiana.<\/a><\/p>\n

Francesco S. Perillo<\/a><\/strong><\/a><\/h2>\n

\"\" Echi della battaglia della Piana dei Merli (1389) nella storiografia e nella cultura italiana.
<\/em><\/strong><\/p>\n

Abstract in lingua inglese.<\/a>
Abstract in lingua polacca.<\/a>
Il saggio \u00e8 disponibile in lingua italiana.<\/a><\/p>\n

Tadeusz S\u0142awek<\/a><\/strong><\/h2>\n

<\/a>
\"\" La pioggia permea tutto. A proposito di consolazione.
<\/em><\/strong><\/p>\n

Abstract in lingua inglese.<\/a>
Il saggio \u00e8 disponibile in lingua polacca.<\/a><\/p>\n

Partendo da una poesia di Jaroslav Seifert, proviamo a riflettere sulla tristezza e sulla possibilit\u00e0 di conforto. Presupponiamo che la tristezza sia un\u2019importante dotazione esistenziale umana, inalienabile e inevitabile. Allora cos\u2019\u00e8 la consolazione? Cerchiamo risposte negli scritti di Seneca e Cicerone, che hanno sviluppato le loro tattiche di consolazione, fino ad arrivare a Franz Kafka e alla sua critica del conforto, il quale pur essendo possibile, risulta essere in realt\u00e0 solo un\u2019imitazione, poich\u00e9 presenta dei limiti. Uno di questi sono le attivit\u00e0 della vita sociale, all\u2019interno delle quali \u00e8 possibile mobilitarsi per mantenerle consolatorie, ma non per quanto riguarda la tristezza esistenziale. Il secondo \u00e8 il linguaggio e le sue limitate possibilit\u00e0 in questo campo.<\/p>\n

Giuseppe Moscati<\/a><\/strong><\/h2>\n

\"\" Relazioni in relazione: vedi alla voce alterit\u00e0.
<\/em><\/strong><\/p>\n

Abstract in lingua inglese.<\/a>
Abstract in lingua polacca.<\/a>
Il saggio \u00e8 disponibile in lingua italiana.<\/a><\/p>\n

Daniel S\u0142apek<\/a><\/strong><\/h2>\n

\"\" Sull\u2019impostazione delle tavole di coniugazione dei verbi italiani ad uso degli stranieri: esempio polacco.
<\/em><\/strong><\/p>\n

Abstract in lingua inglese.<\/a>
Abstract in lingua polacca.<\/a>
Il saggio \u00e8 disponibile in lingua italiana.<\/a><\/p>\n

Zuzanna Hanuszewicz<\/a><\/strong><\/h2>\n

<\/a>
\"\" Creazione di una cavaliere androgina in Tredici canti del Floridoro di Moderata Fonte.
<\/em><\/strong><\/p>\n

Abstract in lingua inglese.<\/a>
Il saggio \u00e8 disponibile in lingua polacca.<\/a><\/p>\n

L\u2019autrice dell\u2019articolo analizza come Moderata Fonte abbia creato il personaggio della guerriera Risamante nei Tredici canti del Floridoro. La scrittrice italiana, attingendo alle conquiste delle epoche precedenti e ispirandosi principalmente all\u2019Orlando innamorato di Matteo Boiardo e all\u2019Orlando Furioso di Ludovico Ariosto, ha deciso di scrivere la propria epopea, in cui ha presentato un nuovo tipo di eroina rinascimentale: un cavaliere androgino, con caratteristiche tipiche degli stereotipi sia femminili, che maschili.<\/p>\n

Magda Morello<\/a><\/strong><\/h2>\n

<\/a>
\"\" La pittrice che ,,ha con pi\u00f9 studio e con miglior grazia che altra donna de\u2019 tempi nostri faticato dietro alle cose del disegno\u201d. Autoritratto di Sofonisba Anguissola.
<\/em><\/strong><\/p>\n

Abstract in lingua inglese.<\/a>
Il saggio \u00e8 disponibile in lingua polacca.<\/a><\/p>\n

L\u2019articolo tratta della vita e delle opere di Sofonisba Anguissola \u2013 una famosa pittrice italiana del Rinascimento. L\u2019obiettivo \u00e8 quello di provare a confrontare e analizzare i suoi autoritratti su tre diversi livelli. Il primo livello si concentra su aspetti formali, come composizione, colori o il tema dei ritratti. Il secondo livello uscir\u00e0 un po\u2019 dalla cornice del dipinto e approfondir\u00e0 la biografia di Sofonisba e gli aspetti culturali, provando a capire le sue opere in quel contesto. Per ultimo, terzo strato cercher\u00e0 di svelare le proprie motivazioni della pittrice. Di vedere l\u2019artista di quei tempi, attraverso gli occhi di una donna di oggi. Nonostante siano separate da quasi 500 anni, grazie all\u2019eternit\u00e0 dell\u2019arte riescono a stare quasi faccia a faccia, e a provare emozioni simili. Analizzando i suoi autoritratti \u00e8 possibile vedere le diverse fasi della sua vita: giovinezza, et\u00e0 adulta e anzianit\u00e0. Ogni ritratto corrisponde a un altro tipo di sensibilit\u00e0, di aspirazioni e di desideri. Da giovane artista appassionata che sta quasi entrando nella sua vita professionale, attraverso una donna matura e sicura di s\u00e9, fino a una vecchia matrona soddisfatta, che aspetta la fine della sua vita in pace con se stessa. Sofonisba non solo ha definito lo stile dei ritratti femminili per i prossimi secoli, ma ci ha anche lasciato un diario di ritratti che la documenta in ogni fase della sua vita. Questo specifico tipo di pittura, fortemente incentrato sul riflettere la vera personalit\u00e0 e il carattere di una persona, cos\u00ec spesso intrapreso da Sofonisba, racchiude in s\u00e9 una nuova dimensione e un messaggio intramontabile.<\/p>\n

Karolina Najgeburska<\/a><\/strong><\/h2>\n

<\/a>
\"\" Nella \u201escatola dei pensieri\u201d. Jaros\u0142aw Miko\u0142ajewski: Syrakuza\u0144skie. Krak\u00f3w\u2013Budapeszt\u2013Syrakuzy 2019, 68 s.
<\/em><\/strong><\/p>\n

Abstract in lingua inglese.<\/a>
Il saggio \u00e8 disponibile in lingua polacca.<\/a><\/p>\n

L\u2019articolo discute le rappresentazioni letterarie del viaggio italiano nel libro Syrakuza\u0144skie di un poeta, scrittore, giornalista e traduttore di testi italiani: Jaros\u0142aw Miko\u0142ajewski. Poich\u00e9 ogni tentativo di scrittura riguardante un viaggio in Italia deve essere confrontato con la tradizione di scrivere di questo paese e della sua cultura, lo scopo dell\u2019articolo \u00e8 di indagare fino a che punto il libro si inserisce nello schema narrativo dei \u201etesti italiani\u201d storici e quali problemi deve affrontare lo scrittore nell\u2019intraprendere tale questione. L\u2019autrice analizza le figure di un viaggiatore e di un turista, cercando di esaminare in che modo ciascuno di essi determini il modo di vivere \u201el\u2019ignoto\u201d. Anche la crisi migratoria \u00e8 un contesto importante di questa analisi, che getta nuova luce sull\u2019immagine odierna di Siracusa.<\/p>\n

\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[187,1654,1650],"tags":[],"class_list":["post-2677","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-abstracts-it","category-interferenza","category-nr-1-3-2021-it","clearfix"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fabrica.us.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fabrica.us.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fabrica.us.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabrica.us.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabrica.us.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2677"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.fabrica.us.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3260,"href":"https:\/\/www.fabrica.us.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2677\/revisions\/3260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fabrica.us.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabrica.us.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabrica.us.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}