Sekrety Apulii (fragment)

Kiedy nikogo nie było w pobliżu, młodzieniec zostawiał więc po kryjomu w ich domu złoto, a że nikt nie podejrzewał, skąd mogą pochodzić tak hojne dary, ludzie zaczęli uważali to za cud. I tak pierwsza dziewczyna wyszła za mąż, a potem to samo zdarzenie powtórzyło się i dwie następne znalazły mężów. W ten sposób dar Świętego Mikołaja, złożony po kryjomu na stole, w mniemaniu mieszkańców spadł z nieba i pomógł ubogim dziewczynom. W końcu przez przypadek odkryte zostało jego pochodzenie, a Święty Mikołaj w prawie cudowny sposób stał się przedmiotem czci całego miasta.

Być może to wydarzenie z życia Świętego posłużyło za poetycką bazę tradycji 6 grudnia. I to nie tylko w Polsce, ale także w innych krajach środkowej Europy, Święty Mikołaj, Svaty Mikolasz, Heiliger Klaus czczony jest po dziś dzień jako najhojniejszy z darczyńców.

Przełożyła
Aneta Banasik

s. 234